‘O rraù
EDUARDO DE FILIPPO
Testo e traduzione
’O rraù ca me piace a me
m’ ‘o ffaceva sulo mammà.
A che m’aggio spusato a te,
ne parlammo pè ne parlà.
Io nun sogno difficultuso;
ma luvàmell’’a miezo st’uso.
Sì, va buono: cumme vuò tu.
Mò ce avèssem’ appiccecà?
Tu che dice? Chest’è rraù?
E io m’a ‘o mmagno pè m’ ‘o mangià…
M’ ‘a faje dicere na parola?
Chesta è carne c’ ‘a pummarola.
Il ragù
Il ragù che piace a me
me lo faceva solo mamma.
Da che mi sono sposato con te
ne parliamo tanto per parlare.
Io non sono esigente;
Ma lasciamo perdere questa usanza.
Sì, va bene: come vuoi tu.
Adesso mica vogliamo litigare?
Tu che dici? Questo è ragù?
E io me lo mangio per mangiare…
Ma me la fai dire una parola?
Questa è carne con il pomodoro
© Riproduzione riservata